Smuga cienia (1976)

Młody i niedoświadczony oficer marynarki handlowej Conrad - Polak z pochodzenia - obejmuje po raz pierwszy dowództwo statku handlowego. Ma przyprowadzić z Bangkoku do Singapuru statek, którego kapitan niespodziewanie umarł. Okazuje się, że statek jest zaniedbany, załoga niezdyscyplinowana. Jedynym doświadczonym marynarzem na pokładzie jest niechętny nowemu kapitanowi I oficer Burns, lecz jeszcze przed wyruszeniem w rejs zapada na cholerę. Ulegając jego prośbom Conrad zabiera go w rejs. I wkrótce na statku wybucha epidemia...

Na motywach powieści Josepha Conrada (Józefa Korzeniowskiego) pod tym samym tytułem.

Angielski z polskimi napisami oraz dodatkowym czytaczem tychże napisów dla niepiśmiennej części społeczeństwa...


Inne tytuły: "The Shadow Line", «Прагът на зрелостта», "La línea de sombra", "Varjolinja", "La ligne d'ombre", "Szélcsend", "La linea d'ombra", "Die Schattenlinie",
Produkcja: 1976
Premiera: 6 wrzesień 1976

Reżyseria:

Andrzej Wajda

Muzyka:

Wojciech Kilar

muzyka

Lech Brański

muzyka

Obsada:

Marek Kondrat

kapitan Joseph Conrad-Korzeniowski

Graham Lines

pierwszy oficer Burns

Tom Wilkinson

kucharz Ransome

Berhard Archard

kapitan Elis

John Bennett

gospodarz klubu w Singapurze

Martin Wyldeck

kapitan Giles

Richard Bartlett

lekarz wojskowy

Peter Cartwright

-

Piotr Cieślak

drugi oficer Miles

Geoffrey Collins

-

Geoffrey Hinsliff

-

Zygmunt Hübner

kapitan Kent

Eugeniusz Priwieziencew

marynarz Frenchy

John Quentin

-

Gordon Richardson

lekarz portowy

Stanisław Tym

kupiec Jacobus

Jeffery Wickham

-

Jerzy Zelnik

Rowley, sekretarz kapitanatu

Marian Czyżewski

-

Stefan Friedmann

marynarz

Piotr Garlicki

młody kapitan w klubie

Tadeusz Jastrzębowski

-

Krzysztof Kumor

w czołówce inicjał imienia: Z.

Zygmunt Maciejewski

właściciel ładunku

Tomasz Mościcki

-

Adam Perzyk

-

Radosław Piwowarski

marynarz

Igor Sawin

-

Maciej Staniewicz

-

Małgorzata Braunek

flecistka w żeńskiej orkiestrze; nie występuje w czołówce

Iga Cembrzyńska

kontrabasistka w żeńskiej orkiestrze; nie występuje w czołówce

Bożena Dykiel

grająca na trójkącie członkini żeńskiej orkiestry; nie występuje w czołówce

Irena Karel

skrzypaczka w żeńskiej orkiestrze; nie występuje w czołówce

Emilia Krakowska

grająca na tamburynie członkini zeńskiej orkiestry; nie występuje w czołówce

Jolanta Lothe

członkini zeńskiej orkiestry; nie występuje w czołówce

Wojciech Pszoniak

dyrygent żeńskiej orkiestry; nie występuje w czołówce

Joanna Żółkowska

flecistka w żeńskiej orkiestrze; nie występuje w czołówce

i inni.

Notatki:
Film w ko-produkcji brytyjsko-polskiej zrealizowany w Bułgarii, na Morzu Czarnym, w Anglii i w Bangkoku.
W jednym z wywiadów przeprowadzonych w czasie realizacji filmu Andrzej Wajda powiedział "Spodobała mi się taka idea, żeby sfilmować opowiadanie jakby przekalkowane z książki. "Smuga cienia" nadaje się do podobnego zabiegu, bo jest krótka, znacznie krótsza niż inne książki, które przerabiałem na filmy. I odznacza się ogromną siłą dzięki zamkniętej formie. Przy całej wierności dla Conrada pozwalamy sobie na dwa zabiegi. Narrator opowiadania w filmie staje się po prostu Conradem (...) Drugi zabieg - dodanie prologu i epilogu". Bohater filmu zwie się Joseph Conrad-Korzeniowski (rzeczywisty pseudonim literacki autora książki połączony z jego nazwiskiem), a nie jak w pierwowzorze literackim - John Nieven, czyta listy swojego wuja z Polski, ogląda fotografie polskiej rodziny. W ten sposób Wajda mocniej niż sam autor podkreślił autobiograficzność adaptowanego utworu.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)


01.140524

---

(POL) polski,

---